RAPPORT DE LA COMMISSION D’ENQUÊTE MANDATÉE PAR LA S.D.N.
–
REPORT OF THE COMMISSION OF ENQUIRY APPOINTED BY THE L.O.N.
Le rapport de la Commission d’enquête déléguée par la Société des Nations - dite commission Lytton, du nom de son responsable - est composée d’un document de 148 pages au format 21 x 33 cm. Il existe deux versions. L’une reliée, couverture rigide avec, joint à ce document, 14 cartes qui apportent un complément d’information au rapport. L’autre version est brochée, couverture souple. Il est indiqué, sur la page de garde, que ce document est une réimpression et que les cartes et annexes ne sont pas incluses. Les deux versions sont datées du 1er octobre 1932.
The report of the Commission of Inquiry delegated by the League of Nations - known as the Lytton Commission, after its head - is a 148-page document in 21 x 33 cm format. There are two versions. One is a hardcover version with 14 maps attached for additional information. The other is a softcover paperback version. The title page states that this document is a reprint and that the maps and appendices are not included. Both versions are dated October 1st, 1932.
Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge
Suite à cette enquête, le gouvernement japonais formula des observations. Le document est un fascicule de 42 pages agrafées au format 21 x 33 cm, il est daté du 19 novembre 1932.
Following this investigation, the Japanese government made some observations. The document is a 42-page stapled booklet in 21 x 33 cm format, dated November 19th 1932.
Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge
Une réponse - rédigée par le gouvernement chinois - fut adressée à la Société des Nations. Le document est un fascicule de 46 pages agrafées au format 15,5 x 22,5 cm, il est daté de décembre 1932.
A reply - drafted by the Chinese government - was sent to the League of Nations. The document is a stapled 46-page booklet in 15.5 x 22.5 cm format, dated December 1932.
Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge
