Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

1er septembre 1933 - Lettre de Harbin  (哈 爾 濱 ) pour Jindrichuv Hradec (Tchécoslovaquie)

–

September 1st, 1933 - Letter from Harbin to Jindrichuv Hradec (Czechoslovakia)

Dimensions :

155 x 125 mm


Tarif :

Lettre internationale pour 20g….:

20g supplémentaires (1x15fen).:

Total :……………………………:

25 fens

15 fens

40 fens

Période de valeur :

Du 26/07/1932 au 31/12/1933


Timbres utilisés :

YT n°7, 13 et 15


Oblitération :

N°323.1 Harbin 01/09/1933


Période d’utilisation :

Du 30/03/1933 au 02/02/1935


Arrivée :

Pas de cachet


Size :

155 x 125 mm


Rate :

Foreign letter per 20g:…………..

Added 20g (1 x 15 fen):…………

Total:……………………………..

25 fen

15 fen

40 fen

Period of rate :

07/26/1932 to 12/31/1933


Stamps :

SG n°7, 13 and 15


Postmark :

N°323.1 Harbin 09/01/1933


Period of use :

03/30/1933 to 02/02/1935


Arrival :

No cancel


Destination peut commune que cette ville de Tchécoslovaquie. Jindřichův Hradec (en allemand : Neuhaus) est une ville de Tchéquie en Bohême-du-Sud, et le chef-lieu du district de Jindřichův Hradec. Elle est le siège d’un très beau château Renaissance. D’ailleurs, en français, le nom de la ville signifie le « Château d’Henri ».(1)

De 1938 à 1945, à la suite des Accords de Munich, tout comme Jihlava dont elle dépend alors, la ville sera rattachée au Reich et séparée du protectorat de Bohême-Moravie. En 1939, un commissaire du gouvernement allemand sera nommé à la tête de la ville. Les écoles tchèques seront établies à distance de la ville. En 1945, le maréchal Rodion Malinovski délivrera la ville.



(1) Source :

Grand Larousse Universel Vol 8 p 5862

ET330901.jpg

This town in Czechoslovakia is an unusual destination. Jindřichův Hradec (German: Neuhaus) is a town in South Bohemia, Czechoslovakia, and the capital of the Jindřichův Hradec district. It is home to a beautiful Renaissance castle. In French, the town's name means "Henri's Castle" (1).

From 1938 to 1945, following the Munich Accords, the town, like Jihlava, was attached to the Reich and separated from the Protectorate of Bohemia-Moravia. In 1939, a German government commissioner was appointed to head the town. Czech schools were established at a distance from the town. In 1945, Marshal Rodion Malinovski liberated the town.



(1) Source :

Grand Larousse Universel Vol 8 p 5862