Texte Voyage

29-fév	Arrivée.	Yokohama	Bateau	S.S. Le président Coolidge	1	Commissaires : Pelt, Von Kotze, Pastu-hov, Astor, Jouvelet, Biddle. Rejoint par Haas (arrivé de Shanghai le 25 février).
	Départ.	Yokohama	Train
	Arrivée	Tokyo
Du 29-fév au 8-mars		Tokyo			1	Rejoint par Aoki (le 29 février). Départ de Haas (le 8 mars, rejoint Osaka, le 9 mars).
08-mars	Départ	Tokyo	Train		1
09-mars	Arrivée	Kyoto
10-mars	Départ	Kyoto
	Via	Nara
	Arrivée	Osaka				Rejoint par Haas (venant de Tokyo).
11-mars	Départ	Osaka	Voiture et télécabine	Via Mt. Rokko
	Arrivée	Kobé
	Départ	Kobé	Bateau	S.S. Président Adams
14-mars	Arrivée.	Shanghai
Du 14-mars au 26-mars		Shanghai			1	Rejoint par Charrere, Wou (le 14 mars) et Young (le 18 mars, venant de Pékin). Départ d’Aoki (le 25 mars, pour Tokyo) et Haas (le 26 mars ; rejoint Nanking, le 28 mars).
26-mars	Départ.	Shanghai	Train		1	Claudel, McCoy, Schnee, Young, Blakeslee, Von Kotze, Jouvelet, Biddle.
	Arrivée	Hangchow
27-mars	Départ	Hangchow	Voiture
	Via	Ihsing
	Arrivée	Nanking
26-mars	Départ	Shanghai	Bateau	S.S. Toongwo	1	Lytton, Aldrovandi, Pelt, Pastuhov, Astor, Charrere, Wou.
27-mars	Arrivée.	Nanking
Du 27-mars au 1er-avril		Nanking			1	Rejoint par Haas (le 29 mars, de Shanghai). Départ de Young et Astor (le 1 avril ; voir A, ci-dessous).
1er-avril	Départ.	Nanking	Avion		A	Young, Astor.
	Arrivée	Hankow
02-avril	Départ.	Hankow
	Arrivée	Chungking
03-avril	Départ.	Chungking
	Arrivée	Ichang
04-avril	Départ.	Ichang
	Arrivée	Hankow				Young et Astor rejoignent le groupe principal
1er-avril	Départ.	Nanking	Bateau	S.S. Loongwoo	1	Commissaires : Haas, Blakeslee, Pelt, Von Kotze, Pastuhov, Jouvelet, Charrere, Wou, Biddle. .
03-avril	Via	Kiukiang
04-avril	Arrivée	Hankow				Rejoint par Young et Astor (Voir A, au-dessus)
05-avril	Départ.	Hankow
06-avril	Via	Kiukiang
07-avril	Arrivée	Pukow
	Départ	Pukow	Train
08-avril	Via	Tsinan
09-avril	Via	Tientsin
	Arrivée	Pékin
Du 09-avril au 19-avril		Pékin			1	Rejoint par Angelino (le 14 avril, venant de Java).
19-avril	Départ	Pékin
20-avril	Arrivée	Chinwangtao
20-avril	Départ	Chinwangtao	Bateau	Navires de guerre chinois et japonais	2	Lytton, Claudel, Schnee, Pelt, Pastuhov, Astor, Jouvelet, Wou.
	Arrivée	Dairen
21-avril	Départ	Dairen	Train
	Arrivée	Moukden
20-avril	Départ	Chinwangtao	Train		2	Aldrovandi, McCoy, Haas, Angelino, Young, Blakeslee, Von Kotze, Charrère, Biddle.
	Via	Shanhaikwan
	Arrivée	Chinwangtao
21-avril	Départ	Chinwangtao
	Via	Shanhaikwan
	Arrivée	Moukden
Du 21-avril au 02-mai		Moukden			2	Rejoint par Hiam (le 21 avril, arrivé du Canada le 16 avril), Moss (arrivé de Weihaiwei le 1er mai) et De Peyre (arrivé de Kobé le 1er mai).
02-mai	Départ	Moukden	Train		2	Commissaires, Haas, Angelino, Hiam, Young, Blakeslee, Pelt, Von Kotze, Pastuhov, Astor, Jouvelet, Moss, De Peyre, Charrere, Wou, Biddle
	Via	Kungehuling
	Arrivée	Changchun
Du 02 au 07-mai		Changchun
07-mai	Départ	Changchun
	Via	Kirin
	Arrivée	Changchun
Du 07 au 09-mai		Changchun
09-mai	Départ	Changchun
	Arrivée	Harbin
Du 09 au 21-mai		Harbin			2	Rejoint par : Dennery (le 9 mai, arrivé de Paris le 6 mai), Dorfman (le 10 mai, arrivé de Tokyo le 9 mai). Départ de : Von Kotze, Hiam, Astor, Moss, Biddle (le 21 mai, voir B ci-dessous), Young (le 21 mai, rejoint Moukden le 23 mai), Pelt, Dennery, Dorfman (Le 21 mai, rejoignent Changchun et Moukden le 23 mai).
21-mai	Départ	Harbin	Train		2	Commissaires : Haas, Angelino, Blakeslee, Pastuhov, Jouvel et, Charrere, Wou, de Peyre.
	Via	Changchun
	Arrivée	Moukden
22-mai	Départ	Harbin	Avion		B	Von Kotze, Hiam, Astor, Moss , Biddle.
	Arrivée	Tsitsihar
Du 22 au 24-mai		Tsitsihar
24-mai	Départ	Tsitsihar	Train
	Via	Taonan
25-mai	Arrivée	Moukden
Du 21 au 25-mai		Moukden			2	Départ : de Peyre (Le 21 mai, pour Kobe). Rejoint par : Young (Le 24 mai, de Harbin) ; Pelt, Dennery, Dorfman (Le 25 mai, de Harbin et de Changchun) ; Von Kotze, Hiam, Astor, Moss, Biddle (Le 25 mai ; voir B, au-dessus).
25-mai	Départ	Moukden	Train		2	Commissaires : Haas, Angelino, Hiam, Young, Blakeslee, Pelt, Dennery, Dorfman, Von Kotze, Pastuhov, Astor, Jouvelet, Moss, Charrere, Wou, Biddle.
26-mai	Arrivée	Dairen
27-mai	Départ	Dairen	Voiture
	Via	Port Arthur
	Arrivée	Dairen
Du 26 au 30-mai		Dairen				Départ de : Angelino, Young, Pastuhov (le 30 mai, précèdent le groupe à Pékin, via Tangku).
30-mai	Départ	Dairen	Train		2	Commissaires : Haas, Hiam, Blakeslee, Pelt, Dennery, Dorfman, Von Kotze, Astor, Jouvelet, Moss, Charrere, Wou, Biddle
	Via	Anshan				Départ de Dennery (Pour Moukden, le 31 mai).
	Arrivée	Moukden
Du 30-mai au 04-juin		Moukden			2	Rejoint par Dennery (le 31 mai, venant d'Anshan). Départ de Dennery (le 1er juin, précède le groupe à Fushun), Haas, Hiam (le 1er juin, précèdent le groupe à Pékin, via Shanhaikwan), Pelt, Dorfman (le 2 juin, voir G ci-dessous).
1er-juin	Départ	Moukden	Train		2	Commissaires, Von Kotze, Blakeslee, Pelt, Dennery, Dorfman, Astor, Jouvelet, Moss, Charrere, Wou, Biddle.
	Arrivée	Fushun				Rejoint par Dennery (venant de Moukden, a précédé le groupe).
	Départ	Fushun				Départ de Dennery (vers Dairen).
	Arrivée	Moukden
02-juin	Départ	Moukden	Train		G	Pelt, Dorfman.
03-juin	Arrivée	Dairen				Rejoint par Dennery (arrivé le 2 juin de Fushun).
Du 03 au 06-juin		Dairen
06-juin	Départ	Dairen	Bateau	S.S. Saitsu Maru
07-juin	Arrivée	Tangku
	Départ	Tangku	Train
	Arrivée	Pékin
04-juin	Départ	Moukden	Train		2	Commissaires : Von Kotze, Blakeslee, Astor, Jouvelet, Moss, Charrere, Wou, Biddle.
	Via	Chinchow
	Via	Shanhaikwan
	Arrivée	plage de Peitaiho
05-juin	Départ	plage de Peitaiho
	Arrivée	Pékin
Du 5 au 28-juin		Pékin			3	Départ de Moss (le 26 juin, pour Weihaiwei), Dennery (le 25 juin, précède le groupe à Tientsin), Dorfman (le 27 juin, voir D ci-dessous).
08-juin	Départ	Pékin	Train		3	Lytton, Aldrovandi, Schnee, Charrere, Biddle.
09-juin	Arrivée	Tsingtao
10-juin	Départ	Tsingtao
11-juin	Via	Taian
12-juin	Arrivée	Pékin
27-juin	Départ	Pékin	Train		D	Dorfman.
29-juin	Via	Nanking
30-juin	Arrivée	Shanghai
Du 30-juin au 15-juil		Shanghai
15-juil	Départ	Shanghai
17-juil	Arrivée	Pékin
28-juin	Départ	Pékin	Train		4	Commissaires : Haas, Young, Blakeslee, Pelt, Astor, Jouvelet, Charrere, Biddle.
	Via	Tientsin				Rejoint par Dennery (arrivé le 25 juin de Pékin).
29-juin	Via	Shanhaikwan
	Arrivée	Moukden
30-juin	Départ	Moukden				Départ de Pelt (voir G ci-dessous).
	Via	Antung
1er-juil	Arrivée	Keijo
02-juil	Départ	Keijo
	Arrivée	Fusan
	Départ	Fusan	Bateau	S.S. Shokei Maru
03-juil	Arrivée	Shimono-seki
	Départ	Shimono-seki	Train
04-juil	Arrivée	Tokyo
Du 28-juin au 20-juil		Pékin			E	Angelino, Hiam, Dorfman, Von Kotze, Pastuhov, Wou. Départ de : Hiam (le 29 juin, voir F ci-dessous), Von Kotze (le 2 juillet voir H ci-dessous), Pastuhov (le 4 juillet, a suivi le groupe principal à Tokyo). Rejoint par Pelt (le 10 juillet, voir G ci-dessous). Départ de Pelt (le 19 juillet, rejoint Tsinan par avion).
29-juin	Départ	Pékin	Train		F	Hiam.
1er-juil	Arrivée	Shanghai
04-juil	Départ	Shanghai	Bateau	S.S. Impératrice du Japon
06-juil	Arrivée	Kobé
	Départ	Kobe	Train
	Arrivée	Tokyo				Rejoint le groupe principal
30-juin	Départ	Moukden	Train		G	Pelt.
1er-juil	Arrivée départ	Changchun
02-juil	Arrivée	Harbin
Du 02 au 07-juil		Harbin
07-juil	Départ	Harbin
08-juil	Arrivée	Moukden
09-juil	Départ	Moukden
10-juil	Arrivée	Pékin
02-juil	Départ.	Pékin	Avion		H	Von Kotze.
	Arrivée	Shanghai
Du 02 au 6-juil		Shanghai
06-juil	Départ.	Shanghai
	Arrivée	Pékin
04 au 16-juil		Tokyo			4	Rejoint par Aoki (le 4 juillet, arrivé de Shanghai le 30 mars), Hiam (le 6 juillet, voir F au-dessus), Pastuhov (le 8 juillet, de Pékin). Départ de Hiam (le 8 juillet, pour le Canada), Lytton (le 15 juillet, précède le groupe à Kobé, par bateau à partir de Yokohama), Haas (le 15 juillet, précéde le groupe à Kyoto), Young (le 15 juillet, voir I ci-dessous).
09-juil	Départ.	Tokyo	Train et Voiture			Aldrovandi, Claudel, McCoy, Schnee, Young, Blakeslee, Pastuhov, Jouvelet, Biddle,
	Arrivée	Miyanoshita
Du 09 au 11-juil		Miyanoshita
11-juil	Départ.	Miyanoshita
	Arrivée	Tokyo
14-juil	Départ	Tokyo	Train et Voiture			Aldrovandi, McCoy, Schnee, Biddle.
	Arrivée	Nikko
15-juil	Départ	Nikko
	Arrivée	Tokyo
15-juil	Départ	Tokyo	Train		I	Young.
16-juil	Arrivée	Shimono-seki
	Départ	Shimono-seki	Bateau	S.S.
17-juil	Arrivée	Fusan
	Départ	Fusan	Train
	Arrivée	Keijo
Du 17 au 20-juil		Keijo
20-juil	Départ	Keijo	Train
	Arrivée départ	Kwainei
	Arrivée	Lungchingtsun
Du 21 au 23-juil		Lungchingtsun
23-juil	Départ	Lungchingtsun	Avion
	Arrivée départ	Kirin
	Arrivée	Changchun
	Départ	Changchun	Train
24-juil	Arrivée	Dairen
25-juil	Départ	Dairen	Bateau	S.S. Chohei Maru
26-juil	Arrivée	Tangku
	Départ	Tangku	Train
	Arrivée	Pékin				Rejoint le parti
16-juil	Départ.	Tokyo	Train		4	Aldrovandi, Claudel, McCoy, Schnee, Dennery, Pastuhov, Astor, Jouvelet, Charrere, Aoki, Biddle.
17-juil	Arrivée départ	Kyoto				Rejoint par Haas (arrivé de Tokyo le 16 juillet).
	Arrivée	Kobe				Rejoint par Lytton (arrivé de Tokyo le 16 juillet).
	Départ	Kobe	Bateau	S.S. Chichibu Maru
19-juil	Arrivée	Tsingtao
	Départ	Tsingtao	Train
20-juil	Arrivée	Tsinan				Rejoint par Pelt (arrivé le 19 juillet par avion de Pékin).
20-juil	Départ	Tsinan	Train			Aldrovandi, McCoy, Schnee, Haas, Pelt, Pastuhov, Charrere, Biddle.
	Arrivée	Pékin
20-juil	Départ	Tsinan	Avion		4	Lytton, Claudel, Dennery, Astor, Jouvelet.
	Arrivée	Pékin
Du 20-juil au 04-sept		Pékin			4	Rejoint par : Angelino, Dorfman, Von Kotze, Wou (le 20 juillet, voir E au-dessus), Young (le 26 juillet, voir I au-dessus). Départ : Dennery (le 26 août, pour Paris via les U.S.A.), Blakeslee (le 31 août, pour les U.S.A.), Lytton, Aldrovandi, McCoy, Von Kotze, Astor, Biddle (le 4 septembre pour Genève, via Shanghai et Suez), Claudel, Schnee, Jouvelet (le 5 septembre, pour Genève, via la Sibérie).