Enveloppe pour Valeur Déclarée

–

Declared-value mail

Les deux modèles d’enveloppes ci-dessus furent utilisées au Mandchoukouo. Celle de gauche provient de la collection de Robert W. Farquhar. Elle est datée du 23 janvier 1933 et d’origine chinoise. En effet, il est à noter que le service de « Valeur déclarée » ne fut mis en place au Mandchoukouo qu’à partir de janvier 1934 (1). Donc, les enveloppes mandchoues n’existaient pas. Les instructions sont bilingues chinois/anglais.

L’enveloppe de droite est celle présentée par Peter B. Corson dans son article « Manchukuo declared-value mail » publié dans le China Clipper. Elle est datée du 14 juillet 1939 et d’origine mandchoue. Les instructions sont bilingues chinois/japonais. Perter B. Corson indique également qu’il n’a vu qu’une seule enveloppe de ce type entre 1934 et 1945.

Source :

(1) China Clipper, volume 30-4, pp 62-64