Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

23 août 1932 - Lettre en Exprès de Harbin (哈 爾 濱 ) pour Tsingtao (青 島  - Chine)

August 23th, 1932 - Express letter from Harbin to Tsingtao (China)

CN320823V.jpg

Dimensions :

155 x 126 mm


Tarif (Mandchoukouo) :

Lettre pour la Chine, par 20g :…

20g supplémentaires (1x4 fen). :

Recommandation :……………..

Surtaxe par exprès :……………

Total :…………………………….

4 fens

4 fens

6 fens

6 fens

20 fens

Tarif (chinois) :

Lettre intérieure, par 20g :………

20g supplémentaires (1x6cents):

Recommandation :………………

Surtaxe par exprès :……………..

Total :……………………………..

6 cents

6 cents

10 cents

12 cents

34 cents

Période de valeur :

Mandchoukouo, première date recensée.

Chinoise, du 01/05/1932 au 19/05/1932 (1)

Timbres utilisés :

Mandchoukouo, YT n°11 en paire

Chinois, YT n°190 (x3) et 223

Oblitération :

N°22.1 Harbin 23/08/1932


Période d’utilisation :

Première date recensée


Indications :

« EXPRESS » à la machine


Arrivée :

Tsingtao 3/09/1932 et 5/09/1932


Size :

155 x 126 mm


Rate (Manchukuo) :

China letter, per 20g:……………

Added 20g (1x4fen):…………….

Registration:…………………….

Epress fee:………………………

Total:…………………………….

4 fen

4 fen

6 fen

6 fen

20 fen

Rate (China) :

Domestic letter:…………………

Added 20g (1x6cents):………….

Registration:……………………..

Express fee:……………………..

Total:……………………………..

6 cent

6 cent

10 cent

12 cent

34 cent

Period of rate :

Manchukuo, first date

Chinese, 05/01/1932 to 09/19/1940

Stamps :

Manchukuo, SG n°11 in pair

China, ST n°277 (x3) and 391

Postmark :

N°22.1 Harbin 08/23/1932


Period of use :

First date


Instruction :

« EXPRESS » at the typewriter


Arrival :

Tsingtao 09/03/1932 and 09/05/1932

Comme je l’ai indiqué dans ma présentation, « en histoire postale, il y a toujours quelque chose à découvrir ». En voici un exemple : En effet, aucun des tarifs en ma possession ne faisaient état de surtaxe pour un envoi « Par Exprès », pour la Chine, avant le 10 janvier 1935 - date de la mise en place d’une nouvelle grille tarifaire suite à l’accord postal sino/japonais de décembre 1934.

Ce courrier est donc exceptionnel par son tarif. En effet, l’existence d’un service « Exprès » vers la Chine est confirmé par le double affranchissement qui respecte l’accord postal de 1910. Les timbres chinois ont été apposés par l’expéditeur. Mais ce dernier n’avait pas les derniers tarifs chinois. Il est possible  que du fait de la non reconnaissance du Mandchoukoo par la Chine, cette dernière ne transmettait pas les mises à jour de ses tarifs postaux.

La période de valeur dudit tarif fut de très courte durée. Début mai, en Chine, la hausse étonnante des tarifs postaux de 4 c. à 6 c., provoqua des protestations véhémentes de la part du public mais surtout des éditeurs, imprimeurs, libraires, etc…  qui eurent raison en quelques jours de ce tarif (2). Ce dernier cessa le 19 mai 1932. La raison invoquée pour justifier la hausse : « Favoriser le développement des lignes postales aériennes » (3). L’affranchissement aurait dû être de 30 cents (1) : 10 cents (lettre second échelon de poids), 8 cents de recommandation et 12 cents de surtaxe exprès. Les 4 cents supplémentaires ont, bien entendu, été acceptés par la poste chinoise.

La lettre arrive à Tsingtao le samedi 3 septembre (oblitération en haut du dos de l’enveloppe) et le dimanche il n’y a pas de distribution. Le lundi 5 septembre les timbres chinois sont annulés et la lettre est distribuée.

À noter également l’oblitération de départ, dont nous avons ici la première date d’utilisation sous administration mandchoue. Les caractères indiquant l’année sont calligraphiés ainsi : 卅 二 . Cette manière d’écrire le nombre 32 se retrouve sur quelques cachets mais n’est pas courante. Il est certain que c’est un cachet laissé par les postiers chinois qui a été bricolé. Comme le furent d’autres cachets pour pallier au manque de matériel de cette administration naissante.



 



Sources :

(1) Catalogue  « Tarifs postaux de la République de Chine 1912-1949 » - 2011, la Philatélie Chinoise, volume II

(2) Remerciements à Marcel Duhamel, auteur de l’ouvrage ci-dessus pour les précisions apportées.

(3) « A Study of postage Rates of China » par Paul Ke-Shing Chang - part I, p74 - 1998

CN320823R.jpg