Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

30 mars 1933 - Lettre taxée de Harbin (哈 爾 濱 ) pour Walden (U.S.A.)

–

March 30th, 1933 - Taxed letter from Harbin to Walden (U.S.A.)

Dimensions :

149 x 82 mm


Tarif :

Lettre internationale…………..…

Taxée car Manque 23 fen

25 fens

Période de valeur :

Du 26/07/1932 au 31/12/1934


Timbre utilisé :

YT n°4


Oblitérations :

N°321.2 Harbin 30/03/1933


Période d’utilisation :

Du 01/03/1933 au 02/03/1935


Indications :

Cachet mandchou « 資T欠 » taxe (quiàn zī )

Taxe américaine « POSTAGE DUE 2 CENTS SEATTLE WASH »


Transit :

Oblitération N° 323.1 Moukden 2/04/1933 (1ère date répertoriée)


Arrivée :

NC


Size :

149x82 mm


Rate :

Foreign letter………..…………

Taxed because 23 fen missing

25 fen

Period of rate :

07/26/1932 to 12/31/1934


Stamp :

SG n°4


Postmarks :

N°321.2 Harbin 03/30/1933


Period of use :

03/01/1933 to 03/02/1935


Instruction :

Manchu cancel « 資T欠 »

American cancel « POSTAGE DUE 2 CENTS SEATTLE WASH »


Transit :

Postmark N°323.1 Mukden 04/02/1933 (first listed date)


Arrival :

NC


ET330330R.jpg ET330330V.jpg

Courrier doublement taxé, une fois au départ - car l’affranchissement est insuffisant - et une fois à l’arrivée, car les timbres du Mandchoukouo ne sont pas reconnus par les U.S.A.

Mail taxed twice, once on departure - because the postage was insufficient - and once on arrival, because Manchukuo stamps were not recognised by the USA.