Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

7 mai 1935 - Lettre recommandée de Harbin (哈 爾 濱 ) pour Prague (Tchécoslovaquie)

May 7th, 1935 - Registered letter from Harbin to Prague (Czechoslovakia)

Dimensions :

160 x 125 mm


Tarif :

Lettre internationale, pour 20g….

Recommandation……………….

Total..…………………………….

10 fens

16 fens

26 fens

Période de valeur :

01/01/1934 au 31/03/1937


Timbres utilisés :

YT n°29, 42 (x2) et 59


Oblitération :

N°323.2, Harbin 07/05/1935


Période d’utilisation :

13/03/1935 au 16/08/1935


Indications :

Marques privées « VIA SIBERIA » et « REGISTERED »

Étiquette de recommandation « R HARBIN N° 6879 » (utilisée du 8/04/1932 au 16/08/1935)


Arrivée :

Oblitération Praha 19/05/1935


Size :

160 x 125 mm


Rate :

Foreign letter, first 20g………….

Registration fee…………………

Total……………………………..

10 fen

16 fen

26 fen

Period of rate :

01/01/1934 to 03/31/1397


Stamps :

SG n°29, 44 (x2) and 73


Postmark :

N°323.2, Harbin 05/07/1935


Period of use :

Last listed date


Instruction :

Private marks « VIA SIBERIA » et « REGISTERED »

Registration label « R HARBIN N° 6879 » (use from 04/08/1932 to 08/16/1935)


Arrival :

Postmark Praha 05/19/1935


Partie de Harbin le 7 mai, cette lettre arrive le 19 mai à Prague, soit 12 jours plus tard. Belle performance pour l’époque car, la durée approximative de transmission était de 14 jours.(1)







(1)  Japanese Philately, vol 40-1, p31


ET350507R.jpg ET350507V.jpg