Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

Pli très intéressant pour plusieurs raisons. D’abord pour son cheminement : Posté au bureau de Harbin Chung Yang Ta Chieh, une marque de recommandation avec le nom du bureau portant le N°253 est apposée. Le courrier prend le train en direction du port de Dairen. Au passage à Moukden - le 17 janvier - une oblitération de type peigne internationale est ajoutée. Le numéro de recommandé d’origine est biffé au crayon et une étiquette « R Moukden A No 295» est collée; en remplacement de la marque d’origine qui n’est pas valable pour l’international. Le courrier arrive le 3 février à New York mais n’est pas oblitéré à Greenvich.

Ensuite pour l’enveloppe elle-même : Celle utilisée est une enveloppe du magazine VOGUE prévue pour adresser un abonnement ou un réabonnement à l’éditeur. Ce magazine américain est l’un des principaux magazines de mode féminin dans le monde avec une diffusion supérieure à un millions d'exemplaires mensuels. Le titre est édité par Condé Nast Publications basé à New York et fera l'objet de nombreuses éditions internationales. À l'origine c’était une petite revue mélangeant mode, arts, conseils, et chroniques mondaines. VOGUE connaît un bouleversement à partir de 1909, date de son rachat par Condé Montrose Nast. Ce dernier incorpora au magazine - alors bi-mensuel - « cet indispensable chic qui sera la marque du magazine » et en fait une publication composée de mode, de luxe, et d'art contemporain (1).



(1) Source : Wikipédia

15 janvier 1940 - Lettre recommandée de Harbin (哈 爾 濱 ) pour Greenwich (USA)

January 15th, 1940 - Registered letter from Harbin to Greenwich (USA)

Dimensions :

153 x 89mm


Tarif :

Lettre internationale …………..:

Recommandation :……………..

Total :……………………………

20 fens

16 fens

36 fens

Période de valeur :

Du 1/04/1937 au 28/02/1942


Timbres utilisés :

SC 56 et 63


Oblitération :

N° 731.34 Harbin 15/01/1940


Période d’utilisation :

Première date répertoriée


Indication :

Rec 295 a au crayon


Transit :

N° 41.3 Moukden 17/01/1940 et New York 03/02/1940


Arrivée :

NC


ET400115R.jpg ET400115V.jpg

Size :

153 x 89mm


Rate :

Foreign letter…………………….

Registration……………………..

Total……………………………..

20n

6 fen

36 fen

Period of rate :

04/01/1937 to 02/28/1942


Stamps :

SG 86 and 96


Postmark :

N° 731.34 Harbin 01/15/1940


Period of use :

First date


Instruction :

Rec 295 a with a pen


Transit :

Postmark n°41.3 01/17/1940 and New York 02/03/1940


Arrival :

NC