Cliquez sur les images pour agrandir -
LETTRE
15 octobre 1935 -
–
October 15th, 1935 -
|
Dimensions : |
92 x 180 mm |
|
|
Tarif : |
Intérieur par avion, par 20g…….. |
18 fens |
|
Période de valeur : |
01/03/1934 au 31/03/1937 |
|
|
Timbre utilisé : |
YT n°46 |
|
|
Oblitération : |
N°321.1 Fujin 15/10/1935 |
|
|
Période d’utilisation : |
2/11/1933 au 21/12/1935 |
|
|
Indications : |
« 航 空 » par avion manuscrit, Cachet « Par avion 航 空 » bilingue français chinois, Marque de postier, petit cachet ovale violet. |
|
|
Arrivée : |
Oblitération Harbin 15/10/1935 |
|
|
Size : |
92 x 180 mm |
|
|
Rate : |
Domestic Airmail, per 20g…….. |
18 fen |
|
Period of rate : |
03/01/1934 to 03/31/1937 |
|
|
Stamp : |
SG n°50 |
|
|
Postmark : |
N°321.1 Fujin 10/15/1935 |
|
|
Period of use : |
11/02/1933 to 12/21/1935 |
|
|
Instructions : |
« 航 空 » by air handwritten, Handstamp « Par avion 航 空 » bilingual French Chinese, Postman mark, small purple oval handstamp. |
|
|
Arrival : |
Postmark Harbin 10/15/1935 |
|
Un petit regret sur cette lettre, expédiée et arrivée le même jour, c’est que les oblitérations ne comporte pas d’indication horaire.
Mais il faut quand même reconnaître que le traitement et l’acheminement du courrier, à cette époque, ne supportait aucun retard.
One small regret about this letter, which was sent and arrived on the same day, is that the cancellations do not include a time indication.
But it has to be said that, in those days, mail processing and delivery didn't tolerate any delays.