Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

19 mars 1942 - Lettre simple de Harbin (哈 爾 濱 ) pour Tungan (東 安 )

–

March 19th, 1942 - Letter from Harbin to Tungan

INT420319R.jpg INT420319V.jpg

Ce courrier, d’apparence anodine, reflète de manière singulière l’histoire postale et humaine. La ville de destination Tungan (東 安 ) est la capitale de la province du même nom. Auparavant, cette ville s’appelait Mishan (密 山 ). Il semble que le nom a été changé peu avant 1942.(1) Nous avons peut-être là l’explication des annotations au crayon rouge. Le matériel (timbre à date) faisait-il défaut ? Cela semble peu probable mais lorsque cette lettre arriva, le postier - qui ne disposait pas dudit cachet - indiqua la date d’arrivée en calendrier japonais « 17ème année Showa, 3ème mois, 25ème jour » soit le 25 mars 1942. Puis, ajouta au-dessous, son numéro.

L’histoire humaine, elle, est sur la lettre de sept pages contenue dans l’enveloppe et malheureusement se ne sont pas de bonnes nouvelles.




Source:

( 1) ISJP Monograph 9 - Philatelic Gazetter of Manchoukuo par George A. Fisher Jr - 1981

Dimensions :

96 x 147 mm


Size :

96 x 147 mm


Tarif :

Lettre intérieur par 20 g…………

6 fens

Rate :

Domestic letter per 20 g………..

6 fen

Période de valeur :

Du 01/03/1942 au 30/09/1944


Period of rate :

03/01/1942 to 09/30/1944


Timbres utilisés :

YT n°127 (bande de 3)


Stamps :

SG n°127 (slide of 3)


Oblitération :

N°41.1 Harbin 19/03/1942


Postmark :

N°41.1 Harbin 03/19/1942


Période d’utilisation :

Du 24/01/1936 au 13/06/1945


Period of use :

01/24/1936 to 06/13/1945


Indications :

Manuscrites au crayon rouge, date « 17.3.25 » en calendrier japonais et numéro « 152 »


Instruction :

Hanwritten with red pencil, date « 17.3.25 » in japanese calendar and number « 152 »


Arrivée :

25/03/1942 apposée à la main


Arrival :

Handwritten 03/25/1942