Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

9 juillet 1942 - Formulaire d’épargne postal

–

July 9th, 1942 - Postal savings form

Ce formulaire comprend dix cases dans lesquelles l’épargnant doit coller dix timbres à 10 fen pour totaliser 1 yuan. Cette somme représentant le versement minimum pour l’ouverture d’un compte.

Dans le cas présent, l’épargnant a utilisé deux bandes de cinq timbres qui ont été oblitérées en une seule fois le 8 juillet 1942 à Chichinho (濟 沁 河 ) (1). Ceci indique clairement que l’investissement ne fut pas fractionné. Le formulaire est déposé au bureau de Harbin trois jours plus tard. Probablement le lieu de résidence de l’épargnant, et son compte est crédité.

Document exceptionnellement rare car normalement, l’administration postale détruisait ces formulaires après l’opération de crédit du compte de l’intéressé.

(1) Remerciements N. D. Tran, membre de l’association la Philatélie Chinoise pour son aide à l’identification du nom de cette ville.