Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

13 avril 1937 - Lettre recommandée avec avis de réception de Ying Kou pour Tientsin (Chine)

 

April 13th, 1937 - Registered letter with return receipt from Yin Kou to Tientsin (China)

Dimensions :

84 x 204 mm


Tarif :

Lettre pour la Chine, par 20g……

Recommandation……………….

Avis de réception………………..

Total………………………………

5 fen

8 fen

5 fen

18 fen

Période de valeur :

1/04/1937 au 28/02/1942


Timbres utilisés :

YT n°51, 52 (x3) et 53


Oblitération :

N°41.1 Yin Kou 13/04/1937


Période d’utilisation :

24/01/1936 au 14/11/1944


Indications :

Étiquette de recommandation (première date répertoriée)

Cachet « Recommandé avec AR » bilingue chinois-(japonais)


Arrivée :

Oblitération Tientsin 15/04/1937


Size :

84 x 204 mm


Rate :

China letter, per 20g…………….

Registration fee…………………

Return receipt…………………..

Total……………………………..

5 fen

8 fen

5 fen

18 fen

Period of rate :

04/01/1937 to 02/28/1942


Stamps :

SG n°57, 58 (x2) and 59


Postmark :

N°41.1 Yin Kou 04/13/1937


Period of use :

01/24/1936 to 11/14/1944


Instructions :

Registration label (first listed date). Hanstamp « Registered with AR » bilingual Chinese-(Japanese)


Arrival :

Postmark Tientsin 04/15/1937


Cette lettre est affranchie avec des timbres dont l’usage est réservé pour le courrier à destination de la Chine. Ceci en application de l’accord postal sino-mandchou de 1934. De fait, elle n’a donc pas été taxée par la poste chinoise.

CN370413R.jpg CN370413V.jpg