Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

Cette enveloppe est intéressante car l’oblitération de transit - qui est aussi un cachet type grand cercle à 3 cases - est en fait la première date répertoriée - pour l’État du Mandchoukouo . Dans son ouvrage sur les marques postales chinoises, Paul Ke-shing Chang indique comme période du 12 mai 1932 au 25 mai 1932. Même cas pour l’étiquette de recommandation dont la période répertoriée est maintenant du 8 avril 1932 au 14 septembre 1934.





Source :

(1) Catalogue  « Tarifs postaux de la République de Chine 1912-1949 » - 2011, la Philatélie Chinoise, volume II

8 avril 1932 - Lettre recommandée de Harbin (哈 爾 濱 ) pour South Bend (U.S.A.)

April 8th, 1932 - Registered letter from Harbin to South Bend (USA)

Dimensions :

155 x 125mm


Tarif :

(Idem République de Chine)

Lettre internationale pour 20g :…

Recommandation :……………..

Total :…………………………….

25 cents

25 cents

50 cents

Période de valeur :

Du 01/03/1932 au 31/12/1933 (1)


Timbres utilisé :

YT n°17 (Chine-Mandchourie)


Oblitération :

N°1.2 Harbin 08/04/1932


Période d’utilisation :

22/03/1932 au 06/07/1932


Indications :

Marque privée ?« REGISTERED » Étiquette de recommandation (1ère date d’utilisation).


Transit :

Oblitérations de Moukden le 9/04/1932 et  de Chicago le 2/05/1932.


Arrivée :

South Bend le 2/05/1932


Size :

155 x 125mm


Rate :

(Idem Repubic of China)

Foreign letter per 20g:………….

Registration:…………………….

Total:…………………………….

25 cents

25 cents

50 cents

Period of rate :

03/01/1932 to 12/31/1933 (1)


Stamp :

SG n°17 (Manchuria)


Postmark :

N°1.2 Harbin 04/08/1932


Period of use :

03/22/1932 to 07/06/1932


Instructions :

Private chop « REGISTERED »

Registration label (first date of use)


Transit :

Mukden postmarks 04/09/1932 and Chicago 05/02/1932


Arrival :

South Bend postmark 05/02/1932


ET320408R.jpg ET320408V.jpg