Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

21 mars 1938 - Lettre recommandée de Harbin (哈 爾 濱 ) pour Léopoldville (Congo belge)

March 21st, 1938 - Registered letter from Harbin to Léopoldville (Belgian Congo)

ET380321-Ro.jpg ET380321-Vo.jpg

Dimensions :

154 x 115 mm


Tarif :

Lettre internationale pour 20 g….

Recommandation……………….

Total………………………………

20 fens

16 fens

36 fens

Période de valeur :

Du 01/04/1937 au 30/09/1944


Timbres utilisés :

YT n°9, 44, 77 et PA2


Oblitération :

N°41.1 et  43.1 Harbin 21/03/1938

Période d’utilisation :

Du 24/01/1936 au 13/06/1945 et du 09/04/1936 au 25/09/1944 respectivement.


Indications :

Cachet manuel « REGISTERED » et étiquette « HARBIN N° ».


Arrivée :

Leopoldville 23/06/1938


Size :

154 x 115 mm


Rate :

Foreign letter, first 20 g…………

Registration fee………………….

Total………………………………

20 fen

16 fen

36 fen

Period of rate :

04/01/1937 to 09/30/1944


Stamps :

SG n°9, 48, 80 and 94


Postmark :

N°41.1 et  43.1 Harbin 03/21/1938

Period of use :

24/01/1936 to 13/06/1945 and 09/04/1936 to 25/09/1944 in order.


Instructions :

Handstamp « REGISTERED » and label « HARBIN N° ».


Arrival :

Leopoldville 06/23/1938


Destination rarement rencontrée : Léopoldvile au Congo belge ! L’acheminement de ce courrier - d’une durée de 3 mois - a certainement été effectué par bateau. Probablement via Dairen mais, comme nous n’avons pas de marque de transit, cela reste une hypothèse.

Également intéressant les oblitérations de départ, l’une, la n°41.1, était normalement réservée à un usage sur le courrier intérieur et l’autre, la n°43.1, sur le courrier international. Ceci laisse supposer que le postier a annulé les deux premiers timbres et s'apercevant de son erreur a utilisé le bon timbre à date pour les deux autres timbres.