Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

L’oblitération commémorative de départ marque le fait que, la flotte japonaise est présente près de Dairen (ville du territoire à bail du Kwangtung). Mais le personnel de la flotte voyage par voie terrestre ou aérienne, pour visiter différentes villes du Mandchoukouo.

Pour cette lettre, l’accord postal de 1910 est respecté (1). Un double affranchissement est présent. Le timbre à 3 fens est apposé par l’expéditeur. Le timbre à 5 cents (tarif chinois, du 20/05/1932 au 19/09/1940, pour une lettre intérieure) est apposé au bureau mandchou de Shanhaikwan (seule ville de passage au pied de la grande muraille). Le courrier est transmis au bureau chinois de Linyu, le timbre chinois est annulé le 20 septembre. La lettre reprend son voyage vers Tientsin où elle arrive le 21 septembre.




(1) Source : Manchuria in transition 1925-1934 by R. W. Farquhar - p136

19 septembre 1934 - Lettre de Moukden (奉 天 ) pour Tientsin (Chine)

September 19th, 1934 - Letter from Moukden to Tientsin (China)

Dimensions :

90 x 170 mm


Tarif (Mandchoukouo) :

Tarif (chinois) :

Lettre pour la Chine, par 20g……

Lettre intérieure, par 20g………..

3 fens

5 cents

Période de valeur :

Du 01/03/1934 au 09/01/1935


Timbres utilisés :

YT n°27 (Mandchourie) et n°223A (Chine)


Oblitération :

Commémorative n°6 « Accueil de la flotte japonaise »


Période d’utilisation :

19 au 21/09/1934


Transit :

Oblitération du bureau de Linyu à Shanhaiguan le 20/09/1934


Arrivée :

Oblitération Tientsin 21/09/1934


Size :

90 x 170 mm


Rate (Manchukuo):

Rate (Chinese)

China letter, per 20g…………….

Domestic letter, per 20g………..

3 fen

5 cents

Period of rate :

03/01/1934 to 01/09/1934


Stamps :

SG Manchukuo n°27 and

China n°398


Postmark :

Commemorative n°6 «Welcome to the Japanese fleet »


Period of use :

19 to 09/21/1934


Transit :

Postmark of post office in Linyu in Shanhaiguan 09/20/1934,


Arrival :

Tientsin postmark 09/21/1934


CN340919R.jpg CN340919V.jpg