Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

Cette lettre envoyée par la Cie Internationale des Wagons-lits de Harbin, pesait entre 21 et 40g, d’où le sur-coût de 6 fens. Pour les lettres à destination de l’international ce tarif est appliqué pour chaque tranche de 20g au-dessus du 1er échelon de poids.

Le nom de la ville de destination est difficilement identifiable « Jabl???Ka.?? ». Mais, elle est située dans la province de Silésie (basse). A la conférence de la paix en 1919, la Tchécoslovaquie obtient la partie de cette province qui était autrichienne.(1)



(1) Source : Grand Larousse Universel, Vol 14 p 9590

14 août 1934 - Lettre recommandée de Harbin (哈 爾 濱 ) pour la Silésie (Tchécoslovaquie)

August 14th, 1934 - Registered letter from Harbin to province of Silesia (Czechoslovakia)

Dimensions :

158 x 105 mm


Tarif :

Lettre internationale pour 20g…..

20g supplémentaires……………

Recommandation……………….

Total………………………………

10 fens

6 fens

16 fens

32 fens

Période de valeur :

Du 01/01/1934 au 31/03/1937


Timbres utilisés :

YT n°27 (x2), 29 (x2) et 33 (2)


Oblitération :

N°31.1 Harbin 14/08/1934


Période d’utilisation :

Du 22/07/1933 au 12/11/1935


Indication :

« Via Siberia » manuscrit, « REGISTERED » marque privée et étiquette de recommandé « R HARBIN N° 22302 »


Transit :

Oblitération Prague le 24/08/1934


Arrivée :

NC


Size :

158 x 105 mm


Rate :

Foreign letter first 20g…………..

Added 20g……………………….

Registration free………………..

Total……………………………..

10 fen

6 fen

16 fen

32 fen

Period of rate :

01/01/1934 to 03/31/1937


Stamps :

SG n°27 (x2), 29 (x2) and 33 (x2)


Postmark :

N°31.1 Harbin 08/14/1934


Period of use :

07/22/1933 to 11/12/1935


Instruction :

« Via Siberia » handwritten, « REGISTERED » private chop and registration label « R HARBIN N° 22302 »


Transit :

Prague postmark 08/24/1934


Arrival :

NC


ET340814R.jpg ET340814V.jpg