Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

Ce type d’imprimé est très courant. Il s’agit de publicité envoyée par les missions catholiques ici, celle de Yenki.

La ville de destination est par contre beaucoup moins courante. Oberursel (Taunus) est une ville située dans le Land de la Hesse en Allemagne, au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main (1).




(1) Source : Grand Larousse Universel Vol 11 p 7511

12 août 1934 - Imprimé de Yenki (延 吉 ) pour Oberursel (Allemagne)

–

August 12th, 1934 - Printed Matter from Yenki to Oberursel (Germany)

Dimensions :

160 x 98 mm


Tarif :

Imprimé international par 50g…..

2 fens

Période de valeur :

Du 01/01/1934 au 31/03/1937


Timbres utilisés :

YT n°1 et 25


Oblitération :

N°31.1 Yenki 12/08/1934


Période d’utilisation :

Du 22/07/1933 au 12/11/1935


Indications :

Marques « Germany-via Siberia », « Printed Matter », « 印 刷 品 » Imprimé et « 德 國 通 過 哈 爾 濱 » Allemagne en passant par Harbin en chinois.


Arrivée :

NC


Size :

160 x 98 mm


Rate :

Foreign printed matter per 50g…

2 fen

Period of rate :

01/01/1934 to 03/31/1937


Stamps :

SG n°1 and 42


Postmark :

N°31.1 Yenki 08/12/1934


Period of use :

07/22/1933 to 11/12/1935


Instructions :

Handstamps « Germany-via Siberia », « Printed Matter », « 印 刷 品 » Printed Matter and « 德 國 通 過 哈 爾 濱 » Germany via Harbin in Chinese.


Arrival :

NC


ET340812.jpg

This type of printed matter is very common. It is advertising sent out by the Catholic missions in Yenki.

The destination town, however, is much less common. Oberursel (Taunus) is a town in the German state of Hesse, north-west of Frankfurt am Main (1).




(1) Source : Grand Larousse Universel Vol 11 p 7511