Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

Cette carte postale, dont le port de retour a été payé par l’expéditeur, est renvoyée vers Halifax avec un affranchissement complémentaire de 2 fens. Ce tarif correspond au port d’un imprimé pour l’international, par tranche de 50g. Mais pourquoi cet ajout et, pourquoi le timbre anglais n’a t-il pas été oblitéré ?

La demande d’adhésion à l’U.P.U. est resté sans réponse et l’Angleterre n’a toujours pas reconnu le Mandchoukouo. Ce qui fait qu’il est probable que ce timbre britanique, n’ai pas été considéré comme valeur d’affranchissement. Peut-être une « non reconnaissance de l’Angleterre » déguisée de la part du Mandchoukouo.

22 novembre 1934 - Retour d’entier postal britannique de Moukden (奉 天 ) pour Halifax (Angleterre)

November 22th, 1934 - Reply of imprinted postcard from Mukden to Halifax (England)

Dimensions :

140 x 90 mm


Tarif :

Normalement aucun puisque retour payé par l’expéditeur.

Ajout imprimé international……..



2 fens

Période de valeur :

01/01/1934 au 31/03/1937


Timbres utilisés :

YT n°26


Oblitération :

N°31.1 Moukden 22/11/1934


Période d’utilisation :

22/07/1933 au 12/11/1935


Indication :

« Via Siberia » à la main


Arrivée :

NC


Size :

140 x 90 mm


Rate :

None, because reply paid by sender but,

Add foreign printer matter………



2 fen

Period of rate :

01/01/1934 to 03/31/1937


Stamps :

SG n°26


Postmark :

N°31.1 Mukden 11/22/1934


Period of use :

07/22/1933 to 11/12/1935


Instruction :

« Via Siberia » handwritten


Arrival :

NC


ET341122R.jpg ET341122V.jpg