Cliquez sur les images pour agrandir -
LETTRE
23 mai 1939 -
–
May 23rd, 1939 -
|
Dimensions : |
163 x 132 mm |
|
|
Tarif : |
Lettre internationale pour 20 g…. Recommandation………………. Avis de réception……………….. Total……………………………… |
20 fens 16 fens 10 fens 46 fens |
|
Période de valeur : |
Du 01/04/1937 au 30/09/1944 |
|
|
Timbres utilisés : |
YT n°79, 81 (x2), 90, 103,104, 107, 113 (paire) et 114 (x2) |
|
|
Oblitération : |
N°41.1 Talai 23/05/1939 |
|
|
Période d’utilisation : |
Du 24/01/1936 au 13/06/1945 |
|
|
Indications : |
Marque « 雙 掛 號 » Recommandé avec AR en chinois ; cachet « 泰 來 0501 » numéro du recommandé bureau de Tailai. Marque « 寄 瑞 士 國 » courrier pour la Suisse. |
|
|
Arrivée : |
Basel 7/06/1939 |
|
|
Size : |
163 x 132 mm |
|
|
Rate : |
Foreign letter first 20 g…………. Registration fee………….……… Return receipt fee…………….… Total……………………………… |
20 fen 16 fen 10 fen 46 fen |
|
Period of rate : |
04/01/1937 to 09/30/1944 |
|
|
Stamps : |
SG n°82, 84 (x2), 95, 112, 113, 116, 122 (pair) and 123 (x2) |
|
|
Postmark : |
N041.1 Talai 05/23/1939 |
|
|
Period of use : |
01/24/1936 to 06/13/1945 |
|
|
Instruction : |
Handstamp « 雙 掛 號 » Registered with AR in chinese and « 泰 來 0501 » Registered number Tailai post office ; Mark « 寄 瑞 士 國 » mail to Switzerland |
|
|
Arrival : |
Basel 06/07/1939 |
|
Nous avons ici un bel affranchissement, je dirai presque « Philatélique ». Le fait que ce courrier soit en recommandé avec avis de réception indique une certaine importance de son contenu.
Cette mission située dans la province de Lungkiang dépendait de la préfecture de Tsitsihar (齊齊哈爾 ) administrée par les missions étrangères de Bethléem (Suisse) (1).
Source :
(1) « Petit atlas des Missions catholiques » par Mgr André Bouchet p 98
We have here a fine piece of postage, I would almost say "Philatelic". The fact that it is registered mail with acknowledgement of receipt indicates the importance of its contents.
This mission in Lungkiang province was part of the Tsitsihar prefecture (齊齊哈爾 ) administered by the foreign missions in Bethlehem (Switzerland) (1).
Source :
(1) « Petit atlas des Missions catholiques » by Mgr André Bouchet p 98