Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

9 juin 1945 - Lettre recommandée de Hsinking (新京北大街 ) pour Shizuoka (Japon)

–

June 9th, 1945 - Registered letter from Hsinking to Shizuoka (Japan)

Nous sommes presque à la fin de l’existence du Mandchoukouo. Cette lettre est l’une des dernières - en date - de la collection. Le cachet « Recommandé » en chinois est vu ici pour la première et dernière fois. Sauf à trouver des courriers antérieurs et/ou postérieurs à celui-ci.

Dimensions :

84 x 195 mm


Tarif :

Lettre pour le Japon par 20g :…

Recommandation :……………..

Total :……………………………

10 fens

30 fens

40 fens

Période de valeur :

Du 01/10/1944 au 15/08/1945


Timbres utilisés :

YT n°145 et 147 (2 paires)


Oblitération :

N°41.3 Bureau de Harbin zhong yang da jie


Période d’utilisation :

Dernière date répertoriée


Indications :

Marque « 掛 號  » recommandé en chinois et étiquette d’enregistrement. Dernière date répertoriée.


Arrivée :

Pas de cachet


Size :

84 x 195 mm


Rate :

Japan letter per 20g:……………

Registration:……………………..

Total:……………………………..

10 fen

30 fen

40 fen

Period of rate :

10/1/1944 to 08/15/1945


Stamps :

SG n°155a (2 pair)


Postmark :

N° 41.3 Post office Harbin zhong yang da jie


Period of use :

Last date for used


Instruction :

Mark « 掛 號  » Registed in Chinese and registration label. Last date for used.


Arrival :

No cancel


NP450609.jpg

We're almost at the end of Manchukuo's existence. This letter is one of the last - to date - in the collection. The Chinese "Registered" postmark is seen here for the first and last time. Unless we find earlier and/or later letters.