Cliquez sur les images pour agrandir -
LETTRE
13 juin 1945 -
–
June 13, 1945 -
Ce courrier faisait parti d’un lot proposé à la vente Kelleher & Rogers de mai 2017. Il m’a semblé intéressant de l’inclure dans cette présentation car, ce tarif n’est pas commun surtout de cette période.
Nous sommes à 2 mois de la fin du Mandchoukouo. Le fait qu’une partie des indications ai été apposée manuellement, semble indiquer que le bureau de Yingkou ne disposait plus des tampons idoines. Le conflit mondial était quelque peu perturbant. De plus, l’expéditeur voulait être sûr que son courrier arriverai à destination ce qui explique le « recommandé avec avis de réception ». On peu supposer que le pli a bien été remis à son destinataire, mais nous ne le saurons pas. Car si une oblitération d’arrivée existe, elle est au dos de l’enveloppe et malheureusement, seul le devant a été scanné pour la vente.
|
Dimensions : |
Estimées 80 x 210 mm |
|
|
Tarif : |
Lettre pour le Japon par 20g :…. Recommandation :…………….. Avis de réception :……………… Total :……………………………. |
10 fens 30 fens 20 fens 60 fens |
|
Période de valeur : |
Du 01/10/1944 au 15/08/1945 |
|
|
Timbres utilisés : |
YT n°145 (3), 147 (2) et 149 |
|
|
Oblitération : |
N°41.1 Yingkou 13/06/1945 |
|
|
Période d’utilisation : |
Dernière date rencontrée |
|
|
Indications : |
Cachet de recommandé « 營 口 759 » Manuscrit « 書留 » recommandé en japonais Manuscrit « 配信證明 » Avis de réception en japonais |
|
|
Arrivée : |
NC |
|
|
Provenance : |
Vente Kelleher & Rogers n°22 lot 243 |
|
|
Size : |
Estimate 80 x 210 mm |
|
|
Rate : |
Japan letter per 20g:…………… Registrered:…….......….………. Double registered (AR):……….. Total:…………………………….. |
10 fen 30 fen 20 fen 60 fen |
|
Period of rate : |
10/01/1944 to 08/15/1945 |
|
|
Stamps : |
SG N°155a (2), 155 and 159 |
|
|
Postmark : |
N°41.1 Yingkou 06/13/1945 |
|
|
Period of use : |
Last date |
|
|
Instruction : |
Hangstamped « 營 口 759 » Hanwritten « 書留 » registered in japanese Handwritten « 配信證明 » double registered in japanese |
|
|
Arrival : |
NC |
|
|
Origin : |
Sale Kelleher & Rogers n°22 lot 243 |
|
This mailer was part of a lot offered at the May 2017 Kelleher & Rogers sale. I thought it would be interesting to include it in this presentation because, this rate is not common especially from this period.
We are 2 months away from the end of Manchukuo. The fact that some of the indications were affixed manually seems to indicate that the Yingkou office no longer had the appropriate stamps. The global conflict was somewhat disruptive. In addition, the sender wanted to be sure that his mail would reach its destination, which explains the "registered with return of receipt". We can assume that the envelope was delivered to its addressee, but we won't know. If an arrival cancellation exists, it's on the back of the envelope, and unfortunately only the front has been scanned for sale.