Cliquez sur les images pour agrandir - Click on view for enlarge

RETOUR

LETTRE

10 juillet 1944 - Lettre recommandée de Harbin (哈 爾 濱 ) pour Zurich (Suisse)

July 10th, 1944 - Registered Letter from Harbin to Zurich (Switzerland)

Dimensions :

146 x 97 mm


Tarif :

Lettre internationale, pour 20g….

Recommandation……………….

Total………………………………

20 fens

16 fens

36 fens

Période de valeur :

01/04/1937 au 30/09/1944


Timbres utilisés :

YT n°91 et 138


Oblitération :

N°43.1 Harbin le 10/07/1944


Période d’utilisation :

Du 09/04/1936 au 25/09/1944


Indications :

Numéro de facteur « 307 »


Transit :

Istanbul le 22/08/1944

Sofia le 24/08/1944


Arrivée :

Zurich le 02/09/1944


Size :

146 x 97 mm


Rate :

Foreign letter (first 20g)…………

Registration……………………..

Total……………………………..

20 fen

16 fen

36 fen

Period of rate :

04/01/1937  to 09/30/1944


Stamps :

SG n°96 and 147


Postmark :

N°43.1 Harbin 07/10/1944


Period of use :

04/09/1936 to 09/25/1944


Instruction :

Number of postman « 307 »


Transit :

Istanbul 08/22/1944

Sofia 08/24/1944


Arrival :

Zurich 09/02/1944


Cette lettre fait partie de courriers expédiés de Harbin, entre juillet et septembre 1944. Sa destination, la Suisse, fait qu’elle doit transiter par Istanbul. Elle sera une des dernières à passer par Sofia (Bulgarie) avant que cette voie d’acheminement soit fermée.

Elle part de Harbin le 10 juillet après avoir été ouverte par la censure puis refermée par une bande idoine. Elle arrive à Istanbul le 22 août, franchi la frontière et arrive à Sofia le 24 août. Une semaine plus tard, elle aurait été refoulée comme le montre le courrier du 27 juillet. Cependant, malgré les perturbations possibles, crées par le conflit en cours, elle arrive à Zurich le 2 septembre 1944.

Le délai d’acheminement aura été de 54 jours soit moins de deux mois. Beaucoup plus court que les courriers suivants qui arriverons à Istanbul à partir du 29 août.


ET440710R.jpg ET440710V.jpg