Instruction

PAGE

Cachets ou marques d’indications postales

–

Handstamps or labels of postal instructions

Les cachets ou marques, présentés dans les tableaux ci-dessous, sont uniquement ceux apposés sur les courriers de ce site. Cette liste est donc non exhaustive. Il est évident que des mises à jour seront réalisées ponctuellement.

Handstamps or labels, presented in the tables below, are only those affixed on the covers of this site. This list is therefore not exhaustive. It is obvious that updates will be made punctually.

Étiquettes pour courrier recommandé
Numéro	Calligraphie	Traduction	Commentaires	Dates extrêmes rencontrées
732.12	_	_	Au-dessus du n° est indiqué le nom du bureau expéditeur. Soit par un cachet, soit manuellement. Dimensions du cadre 36 x 11 mm	15/01/1940	28/08/1944
732.2	局 (jú) 號碼單 (Hàomǎ dān)	Bureau Étiquette N°	Tout en chinois non admise par l’UPU mais que l’on trouve sur des enveloppes pour l’international. Dimensions du cadre 48 x 16 mm.	13/04/1937	09/06/1945
732.31	_	_	Au-dessus du n° est indiqué le nom du bureau expéditeur. Soit par un cachet, soit manuellement. Dimensions du cadre 39 x 16 mm	8/04/1932	16/08/1935
732.311	_	_	Au-dessus du n° est indiqué le nom du bureau expéditeur. Soit par un cachet, soit manuellement. Dimensions du cadre 40 x 18 mm	_	18/05/1936
Cachets pour courrier recommandé
731.8	( 書留 ) (Kakitome) 掛號 (guà hào)	Recommandé	La colonne de gauche est en japonais et la colonne de droite en chinois. Dimensions du cadre 20 x 38 mm	17/02/1937	25/10/1940
733.11	( 配達証明 ) (Haitatsu shomei) 雙掛號 (shuāng guà hào)	Preuve de livraison Double recommandation	La colonne de gauche est en japonais et la colonne de droite en chinois. Dimensions du cadre 20 x 38 mm	15/05/1936	20/04/1937